Black Swan
USA (Tytuł oryginalny)
البجعة السوداء
Egipt / Arabia Saudyjska
Qara qu quşu
Azerbejdżan
Черен лебед
Bułgaria
Černá labuť
Czechy
Mavros kyknos
Grecja (zapis łaciński)
Μαύρος Κύκνος
Grecja
El Cisne negro
Argentyna / Chile / Meksyk / Peru / Urugwaj / Wenezuela
El cisne negro
Boliwia / Dominikana / Nikaragua
Cisne negro
Hiszpania
Must luik
Estonia
قوی سیاه
Iran
Le Cygne Noir
Kanada (francuski)
Barbur shahor
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
ברבור שחור
Izrael (hebrajski)
Crni labud
Chorwacja / Serbia
Fekete hattyú
Węgry
Սև կարապ
Armenia
Il Cigno nero
Włochy
ブラック スワン
Japonia (tytuł główny)
Shavi gedi
Gruzja (zapis łaciński)
შავი გედი
Gruzja
블랙스완
Korea Południowa
Juodoji gulbė
Litwa
Melnais gulbis
Łotwa
Black swan
Holandia
Czarny łabędź
Polska
Cisne Negro
Brazylia / Portugalia
Lebăda neagră
Rumunia
Чёрный лeбедь
Rosja
Чёрный лебедь
Ukraina (rosyjski)
Cierna labut
Słowacja
Čierna labuť
Słowacja
แบล็ค สวอน
Tajlandia
Siyah Kuğu
Turcja
Чорний лебiдь
Ukraina (tytuł główny)
Thiên nga đen
Wietnam
黑天鹅
Chiny
黑天鵝
Tajwan